Azores Picnic presented by Feteiras

 

Viva Santa Luzia, Viva as Feteiras

Estamos aqui de novo reunidos
Mais uma vez viemos cá
Mostrando que somos unidos
À América e ao Canadá

Somos um povo emigrante
Isto nem precisava eu dizer
E porque gostamos bastante
Da terra que nos viu nascer

Estamos aqui com alegria
Mas o que a gente mais deseja
É ajudar a Santa Luzia
E as obras da nossa Igreja

Hoje dia 5 de Julho
Diga às senhoras e senhores
Vamos dar palmas com muito orgulho
Ao antigo Presidente dos Açores

Hoje tambem estamos contentes
Porque graças ao divino
Temos aqui de novo com a gente
O nosso Padre Maximino

Amigo é nestes lugares
Que o pobre fica mais rico
Obrigado à familia Tavares
Por nos receber neste piquenique

Agora antes que acabe
Peço que Santa Luzia vos proteja
E que com milagres ela pague
A quem ajuda a nossa Igreja

Coluna

Quero a todos agradecer
E vos desejar muita fortuna
Mas antes vos queria dizer
Meus amigos só mais uma
Estas quadras que estou a ler
É do nosso poeta Coluna

Joseph Cabral

Donations Received

Since we got both cameras back online and started with the donations system, we have already received an appreciable ammount. We really appreciate your offers and hope you continue to support us, for the good of our church and community.

 

This week I heard a story about the Church of Santa Luzia...

I've been told that, if you try to see the inside camera in the middle of the night, Santa Luzia will turn the light on the altar on for ten minutes, if you make a small donation of $10.00. If you are really generous with a donation of $20.00 She will even turn on all the lights in the church!

I do not believe it... what about you? Do you think She has the power to do this?

But I'll try it, you should try it too!

 

I want to try the altar's light!          I want to try all the lights!

 

Esta semana ouvi uma história sobre a igreja de Santa Luzia...

Disseram-me que, se tentares ver a câmara interior durante a noite, Santa Luzia irá ligar as luzes do altar durante 10 minutos, caso faças uma pequena doação de $10.00. Se fores realmente generoso, com uma doação de $20.00 Ela irá mesmo ligar todas as luzes da igreja!

Eu não acredito... e tu? Achas mesmo que Ela tem o poder para fazer isto?

Eu vou experimentar, tu também devias!

 

Tentar as luzes do altar!          Tentar todas as luzes!

 

 
 

Sponsors                                                                                                                                     

Connexall Icon Canada Pure Icon Tel-e Technologies Icon TDS Canada Icon Tel-e-group Icon TCS Canada Icon